Lineaz kanpoko itzultzaileak Androidentzat

Itzulpen automatikoko teknologiak azkar ari dira garatzen eta gero eta aukera gehiago eskaintzen dituzte erabiltzaileentzat. Mugikorretarako aplikazioarekin, edozein lekutan eta edonoiz itzul dezakezu: atzerriren batetik abiatuta, abisu seinale bat irakurri ezezagun batean edo jatetxe batean janaria eska dezakezu. Sarritan badira hizkuntza ezjakintzak arazo larri bat izan daitekeela, batez ere errepidean: hegazkinez, autoan edo ferryarekin. Beno, une honetan lineaz kanpoko itzultzailea badago.

Google Translator

Google Translator itzulpen automatizatuaren liderra da. Bost milioi pertsona baino gehiago erabiltzen dituzte aplikazio hau Android-en. Diseinu sinpleena ez du arazorik sortzen elementu egokiak aurkitzeko. Sarean kanpoko erabileran, hizkuntza pakete egokiak deskargatu beharko dituzu (20-30 MB inguru).

Itzulpenerako testua hiru modutan sar dezakezu: kamera moduan idatzi, agindu edo tiro. Azken metodoa oso ikusgarria da: itzulpenak zuzenean agertzen dira, filmatze moduan. Horrela, monitoreek, kaleko seinaleak edo menuak irakurriko dituzu irakurritako hizkuntza batean. Ezaugarri gehigarriak SMS itzulpena eta esaldi liburuaren esaldi erabilgarria gehitzen dira. Aplikazioaren abantaila zalantzarik gabe publizitate falta da.

Deskargatu Google Translator

Yandex.Translate

Yandex.Translator-en diseinu sinple eta erabilerraza itzalitako zatiak azkar ezaba ditzakezu eta eremu huts bat irekitzen du pantailan korritze mugimendu batekin sartzeko. Google Translator ez bezala, aplikazio honek ez du kamera lineaz kanpo itzultzeko gaitasuna. Aplikazioaren gainerakoa ez da aurrekoaren aurrean. Bukatutako itzulpen guztiak fitxan gordetzen dira. "Historia".

Horrez gain, itzulpen azkar modua gaitu dezakezu, beste aplikazio batzuetako testuak kopiatuz kopiatuz (baimena eman beharko duzu aplikazioari beste leihoen gainean agertzeko). Funtzioak lineaz kanpo funtzionatzen du hizkuntza-paketeak deskargatu ondoren. Atzerriko hizkuntza ikaslea hitzak ikasteko txartelak sortzeko gaitasuna erabil dezakete. Aplikazioak behar bezala funtzionatzen du eta, are garrantzitsuagoa dena, ez du publizitateak eragiten.

Deskargatu Yandex.Translate

Microsoft Translator

Microsoft-en itzultzaileak diseinu polita eta funtzionaltasun zabala du. Interneteko konexiorik gabe lan egiteko hizkuntza-paketeak aurreko aplikazioetan baino askoz ere zabalagoak dira (224 MB errusierarako); beraz, lineaz kanpoko bertsioa erabiltzen hasi aurretik, denbora pixka bat deskargatu beharko duzu.

Lineaz kanpoko moduan, teklatu batetik sar dezakezu edo gordetako argazkiak eta aplikazioak zuzenean hartutako irudiak itzultzeko. Google Translator ez bezala, ez du testurik aitortzen monitoretik. Programa honek hizkuntzen hizkera desberdina du, prestatutako esaldiak eta transkripzioak dituzten hizkuntzen artean. Desabantaila: lineaz kanpoko bertsioan, teklatuaren testua sartzen duzunean, hizkuntza-paketeak deskargatzeko behar den mezu bat azalduko da (instalatuta egon arren). Aplikazioa guztiz doakoa da, iragarkirik gabe.

Deskargatu Microsoft Translator

Ingelesa-Errusiera Hiztegia

Aipatutako aplikazioek ez bezala, "ingelesa-errusiera hiztegia" hizkuntzalariek ikasten duten hizkuntzarientzat diseinatuta dago. Hitzaren itzulpena esanahi eta ahoskera desberdineko tonuekin lortzea ahalbidetzen du (lau aukera daude, hala ere, "hello" hitza itxuraz ohiko hitza lortzeko. Hitzak gogokoen kategorian gehitu daitezke.

Pantailaren behealdean dagoen orri nagusian 33 errublo ordainduta iragarki hutsa dago. Abiarazte berri bakoitzarekin, hitza entzutea beranduegi da, bestela ez dago kexarik, aplikazio bikaina.

Deskargatu ingelesa-errusiera hiztegia

Errusiera-ingelesa hiztegia

Eta, azkenik, bi norabidetan funtzionatzen duen beste mugikorraren hiztegi, izenaren aurkakoa. Lineaz kanpoko bertsioan, zoritxarrez, funtzio ugarik desgaituta daude, ahots bidezko sarrerak eta itzuliak idatzita. Beste aplikazio batzuetan bezala, zure zerrendak egin ditzakezu. Jadanik jotzen diren irtenbideen aurrean, gogokoen kategorian sartutako hitzak ikasteko prest dauden ariketak daude.

Aplikazioaren desabantaila nagusia Interneteko konexioa ez den funtzionalitate mugatua da. Iragarkien unitatea txikia den arren, sarrera eremuaren azpian dago, hau da, ez da oso erosoa, baina nahi gabe iragarlearen gunera joan zaitezke. Iragarkiak kentzeko ordaindutako bertsioa erosi dezakezu.

Deskargatu Russian-English hiztegia

Lineaz kanpoko itzultzaileak tresna erabilgarriak dira horiek behar bezala erabiltzeko jakitea dutenentzat. Ez ezazu uste itsu itzulpen automatizatu bat, hobe da aukera hau zure ikasketarako erabiltzea. Hitz ordenatu argi eta bakunez gain, itzulpen automatikorako esaldi sinple eta monosilabikoak ere badaude. Gogoratu hau atzerriko hizkuntza batekin itzultzeko mugikor bat erabiltzeko pentsatzen ari zarenean.