Batzuetan, erabiltzaileak argazkiaren inskripzioa itzuli behar dute. Testua itzultzailean eskuz sartzea ez da beti komenigarria, beraz, aukera alternatiboa erabili beharko zenuke. Etiketak irudietan aitortzen dituzten zerbitzu espezializatuak erabil ditzakezu eta itzultzea. Gaur egun bi lineako baliabideei buruz hitz egingo dugu.
Argazkian testua itzultzen dugu online
Jakina, irudiaren kalitatea ikaragarria bada, testua fokurik gabea da edo ezinezkoa da zenbait xehetasun aztertzea bere kabuz, guneek ezingo dute itzuli. Hala ere, kalitate handiko argazkien presentzia zaila ez da.
1 metodoa: Yandex.Translate
Yandex konpainia ezagunak aspalditik garatu du bere testu itzulpen zerbitzua. Bertan sartutako inskripzioak identifikatzeko eta transferitzeko tresna bat dago. Zeregin hau klik gutxiren buruan egiten da:
Joan Yandex.Translate gunera
- Ireki Yandexeko orri nagusia.Translatu gunea eta joan sekziora "Irudia"dagokion botoian klik eginez.
- Hautatu itzuli nahi duzun hizkuntza. Zuretzako ezezaguna bada, utzi tick bat elementuaren inguruan "Auto Detect".
- Gainera, printzipio berdinaren arabera, zehaztu informazioa jaso nahi duzun hizkuntza.
- Egin klik estekan "Hautatu fitxategia" edo arrastatu irudia zehaztutako eremura.
- Irudia arakatzailean hautatu eta botoian klik egin behar duzu "Ireki".
- Zerbitzuak itzultzeko gai izan diren irudi horiak horiz markatuko dira.
- Egin klik horietako batean emaitza ikusteko.
- Testu honekin lanean jarraitu nahi baduzu, egin klik estekan "Ireki itzultzailea".
- Inskripzioa agertuko da ezkerraldean, Yandex.Translate-k ezagutu ahal izango duena, eta emaitzak eskuinaldean agertuko dira. Orain zerbitzu honen funtzio guztiak erabil ditzakezu - edizio, bikoizketa, hiztegiak eta askoz gehiago.
Minutu gutxiren buruan argazki batetik ateratako kontuan hartutako baliabidearen bidez itzultzea izan da testua. Ikus dezakezun moduan, ez dago ezer zaila, eta esperientziarik gabeko erabiltzaile batek zereginari aurre egingo dio.
Ikusi ere: Yandex.Translate Mozilla Firefox nabigatzailea
2. metodoa: doako lineako OCR
Free Online OCRren ingeleseko webguneak aurreko ordezkari batekin analogia egiten du, baina funtzionamenduaren printzipioa eta funtzioetako batzuk ezberdinak dira; beraz, aztertuko dugu xehetasun handiagoz eta itzulpen prozesuan:
Joan Free Online OCR webgunera
- Doako lineako OCRren hasierako orrian, egin klik botoian. "Hautatu fitxategia".
- Irekitzen den arakatzailean, hautatu nahi duzun irudia eta sakatu "Ireki".
- Orain aitorpena egingo den hizkuntzak hautatu behar dituzu.
- Aukera zuzena zehaztu ezin baduzu, hautatu suposizioak agertzen diren menuan.
- Doikuntzak amaitzean, egin klik "Igo".
- Aurreko fasean hizkuntza ez baduzu definitu, egin orain, eta biratu irudia beharrezkoa den gradu kopuruaren arabera, beharrezkoa bada, ondoren sakatu "OCR".
- Testua beheko formularioan agertuko da, proposatutako zerbitzuetako batekin itzuli dezakezu.
Honen inguruan, gure artikulua ondorio logikoa da. Gaur egun bi doako lineako zerbitzu buruz hitz egitea saiatu gara argazkitik testua itzultzeko. Emandako informazioa ez dela zuretzat interesgarria, baizik eta erabilgarria ere espero dugu.
Ikusi ere: Testua itzultzeko programak
