YouTube-k erabiltzaileei bideoak gehitzea eta gehitzeaz gain, azpitituluak sortzen ditu, norberaren edo besteen bideoentzako. Kredituak erraz izan daitezke beren ama-hizkuntzan edo atzerriko hizkuntzan. Haien sorreraren prozesua ez da oso zaila; dena den, testu kopuruari eta iturrien iraupenaren mende soilik dago.
Sortu YouTube bideoak azpitituluak
Ikusle bakoitzak bere blogari gogokoenaren bideoari azpitituluak gehitzeko nahikoa du, aldi berean funtzio hori aktibatuta badu bere kanalean eta bideo honetan. Bere gehikuntza bideo osoa edo bere segmentu jakin bati aplikatzen zaio.
Ikusi ere:
YouTube azpitituluak aktibatuta
Gehitu azpitituluak zure YouTube bideoari
Gehitu zure itzulpenak
Prozesu honek ez du denbora asko behar, bideoak bideoari azkar testua hautatzen baitu. Aipagarria da, hala ere, hizketa aitorpen horien kalitatea askoz nahi da.
- Ireki bideoa YouTube-n, non testua gehitu nahi duzun.
- Egin klik bideoko beheko aldaketaren ikonoan.
- Irekitzen den menuan, joan fitxara "Azpititulua".
- Egin klik "Gehitu azpitituluak". Kontuan izan bideo guztiak ez direla onartzen gehitzen. Menuan linea ez badago, egileak debekatu du beste erabiltzaileek lana itzultzea debekatzea.
- Hautatu erabili nahi duzun hizkuntza testuarekin lan egiteko. Gure kasuan, hau errusiera da.
- Ikusten dugunez, bideoa lan egin dugu eta itzulpena dagoeneko dago. Baina edonork editatu eta zuzendu dezake. Hautatu denbora egokia eta gehitu zure testua. Ondoren, egin klik "Berrikuspena behar du".
- Zuzendaritza editatzeko edo ezabatzeko erabilgarri dagoen zirriborro bat ikusiko duzu. Erabiltzaileak testu-liburuen egile moduan zehaztu ahal izango du, eta ondoren, bere ezizena bideoaren deskribapenean azalduko da. Lana amaitzean, egin klik botoian. "Bidali".
- Egiaztatu itzulpena argitaratzeko prest dagoen edo beste pertsona batzuek editatu dezaketen. Nabarmentzekoa da gehitu diren azpitituluak YouTube adituek eta bideoaren egileak direla.
- klik "Bidali" beraz, lana YouTube-ko adituek lortu eta egiaztatu dutela.
- Erabiltzaileak aldez aurretik sortutako azpidatziak kexatu ahal izango ditu, komunitatearen eskakizunak betetzen ez badituzte edo, besterik gabe, azpian dauden baldintzak.
Ikusten dugun bezala, bideoa bideoa bideoa bakarrik egin dezakeenean soilik gehitzea onartzen da. Itzulpenaren funtzioak ebazten ditu izenburuak eta deskribapenak ere.
Itzulpena ezabatzen
Arrazoiren batengatik, erabiltzaileak ez badu beste batzuek bere epigrafeak ikusi nahi, ezabatu ditzake. Aldi berean, azpitituluak ez dira bideotik kenduko, egileak eskubide guztiak baititu. Erabiltzaile batek egin dezakeen gehienezko itzulpenaren eta YouTube-ko itzulpenaren arteko lotura kendu eta baita ezizena kendu egileen zerrendan.
- Hasi saioa YouTube Creative Studio.
- Joan atalera "Beste funtzioak"fitxa bat ireki sormen estudio klasiko batekin.
- Fitxa berrian, sakatu "Zure azpidatziak eta itzulpenak".
- Egin klik "Ikusi". Hemen sortutako aurreko lanen zerrenda ikusi ahal izango duzu, baita berriak gehitu ere.
- Aukeratu "Ezabatu itzulpena" baieztatu zure ekintza.
Beste ikusleek zuk egindako argazki batzuk ikusi ahal izango dituzte, baita editatu ere, baina egileak ez du zerrendatuko.
Ikus, gainera: YouTube-n azpitituluak nola kendu
Zure itzulpena YouTube bideoetara gehitzea plataforma honen funtzio berezien bidez egiten da. Erabiltzaileak azpidatziak sortu eta editatu ditzake, baita beste batzuen kalitate txarreko epigrafeak salatu ere.
