Nahi duzun testua itzultzen laguntzen duten programa eta zerbitzu ugari daude. Horiek guztiak antzekoak dira, baina funtzio desberdinak dituzte. Artikulu honetan, Babiloniako software honen ordezkarietako bat aztertuko dugu eta bere gaitasunak zehatz-mehatz aztertuko ditugu.
direktorioa
Erabili fitxa hau hitz baten esanahia jakin behar baduzu. Edozein hizkuntza konekta dezakezu eta horien artean aldatu ezkerreko botoien bidez. Informazioa Wikipediara ateratzen da eta funtzio hau sarera konektatuta dagoenean bakarrik funtzionatzen du. Direktorioa amaitu gabeko itxura dauka, nabigatzailera joan zaitezke eta beharrezko informazioa aurkituko duzu. Ez dago ezizenik iturri desberdinetatik ordenatzeko edo hautatuz. Erabiltzaileak Wikipediako artikulua bakarrik erakusten du.
Testu itzulpena
Babiloniaren eginkizun nagusia testua itzultzea da, horretarako garatu zen. Izan ere, hizkuntza ugari onartzen dira eta itzulpenak bikainak dira - hainbat aldaera bistaratzen dira eta esamolde egonkorrak irakurtzen dira. Horren adibide bat beheko pantailan ikus daiteke. Horrez gain, irakurlearen irakurketa ere eskuragarri dago, hau da, batez ere, ahoskera erabilgarria ezagutu behar duten erabiltzaileentzat.
Dokumentuen itzulpena
Ez da beharrezkoa dokumentutik testua kopiatzea, nahikoa da programan kokapena zehaztea, testu editore lehenetsian prozesatu eta irekiko du. Ez ahaztu iturburuaren eta xede-testuaren hizkuntza zehaztu behar bezala. Ezaugarri hau editore batzuetan txertatuta dago, eta beste atal batean bistaratzen da sarbide bizkorrean. Kontutan izan sistema batzuetan leiho hau ez dela egokia, baina horrek ez du minik prozesua burutzeko.
bihurtzeko
Ikastaroa ikusi eta moneta bihur ditzakezu. Informazioa Internetetik ateratzen da eta sareko konexio batekin bakarrik funtzionatzen du. Herrialde ezberdinetako moneta ohikoenak daude, AEBetako dolarretik, eta lira turkiarra amaitzen da. Prozesamenduak denbora gutxi hartzen du, Interneten abiaduraren arabera.
Web orriaren itzulpena
Ez dago argi zergatik, baina funtzio hau klik egiten duzunean agertzen den pop-up leiho baten bidez bakarrik lor daiteke "Menu". Dirudienez, leiho nagusiari ekartzea zuzena izango litzateke, erabiltzaile batzuek ere ez baitute aukera horren jakitun. Helbidea katean sartu besterik ez duzu eta amaitutako emaitza IE bidez bistaratuko da. Kontuan izan erroreak idatzitako hitzak ez direla itzuliak.
ezarpenak
Interneteko konexiorik gabe, itzulpenak ezarritako hiztegiaren arabera egingo dira, horretarako emandako leihoan konfiguratuta. Horietako batzuk desgaitu ditzakezu edo zeure deskarga ditzakezu. Horrez gain, hizkuntza ezarpenetan hautatzen da, laster-teklak eta jakinarazpenak editatuko dira.
duintasuna
- Errusiako hizkuntzaren presentzia;
- Hiztegi integratuak;
- Adierazpen egonkorren itzulpena zuzena;
- Moneta-bihurketa.
gabeziak
- Programa kuotaren arabera banatzen da;
- Elementuen bistaratzearekin lotutako akatsak egon daitezke;
- Gaizki erreferentzi gabeko liburua.
Hau guztia Babylon programari buruz esango nuke. Inpresioak oso kontraesankorrak dira. Itzulpenarekin lan bikaina egiten du, baina ikusizko akatsak daude eta, egia esan, direktorioaren beharrezkoak ez diren funtzioak. Begiak hona ixten badituzu, ordezkari honek egoki bat izango du web orri edo dokumentu bat itzultzeko.
Deskargatu Babylon Trial bertsioa
Deskargatu programaren azken bertsioa gune ofizialetik
Mul'titran 
Dicter 
Nola konpontzen den error.dll falta da 
LingoesPartekatu artikulua sare sozialetan:
