Sarritan gertatzen da lineako itzultzailea erabili behar dela. Normalean, Google Translate eta Yandex.Translate daude eskuragarri. Zer dira zerbitzu egokiak, zein funtzio eta zein hobeak?
Yandex.Translate edo Google Translate: zein zerbitzu hobea da
Dendan aplikazio bat instalatzerakoan, erabiltzaile bakoitzak funtzionaltasunaren arazoaz interesatzen zaio, erabiltzaileek interfazea erraz eta presentzia egonkortzeko. Jakina, Google-ko produktuak askoz lehenago agertu ziren eta kasu gehienetan Yandexek soilik saiatzen da prestatutako aplikazioak beren laborategietan erreproduzitzea, aldatuz pixka bat.
Batzuetan, garatzaileek portaera hori desegin dezakete, baina kasu honetan, teknologiaren lasterketa globala merezi du.
-
-
-
-
Taula: itzulpen zerbitzuak alderatuz
| parametroak | Yandex | |
| interfazea | Ederra, harmoniatsua eta minimalismoan apaindua. Beheko funtzio osagarriak dituzten panela. | Interfazea erosoagoa da eta itxura zabala dauka kolore-gama arinagoa dela eta. |
| Sarrera metodoak | Ahots sarrerak, eskuzko idazkera eta argazki irakurketa. | Sartu teklatu, mikrofono edo argazki batetik, sarrerako hitzak iragartzeko funtzioa dago. |
| Itzulpen kalitatea | 103 hizkuntzen onarpena. Itzulpena kalitate ertaina da, esaldi eta esaldi asko ez dira literarioak diruditen, esanahia ez da erabat agerian. | 95 hizkuntzen onarpena. Itzulpena kualitatiboa da, esanahia guztiz agerian geratzen da, puntuazio markak ondo kokatzea eta hitzen amaierako zuzenketa. |
| Ezaugarri gehigarriak | Kopiatu botoiak arbelera, ireki aplikazio modua pantaila osoan, lineaz kanpo lan egiteko aukera 59 hizkuntzatan. Ahots bidezko itzulpena. | Hiztegi sarrera zehatzagoa ikusteko sinonimoak, hitzak esanahia eta haien erabileraren adibideak ikusteko. Ahots itzulpenen itzulpenak eta lineaz kanpoko lanak 12 hizkuntzetan. |
| Aplikazioen eskuragarritasuna | Doakoa, Android eta iOS erabilgarri. | Doakoa, Android eta iOS erabilgarri. |
Yandex.Translate Google Translate bezalako kalitate handiko lehiakide merezi eta deitua izan daiteke, funtzio nagusiarekin lan bikaina egiten duelako. Garatzaileek funtzio osagarriak gehitzen badituzte, antzeko programetan liderra bihurtuko da.
