Artikulu labur hau bereziki erabilgarria izango da Microsoft Word eta PDF fitxategiak bezalako programekin lan egiten dutenentzat. Oro har, Word-en azken bertsioak PDF formatuan gordetzeko gaitasuna dute (artikulu horietako batean aipatu dut dagoeneko), baina Pdf-ra Word transferitzeko alderantzizko funtzioa maiz edo ezinezkoa izan ohi da (egileak bere dokumentua babestu du). Pdf fitxategia batzuetan "okertu" den ala ez.
Hasteko, beste gauza bat esan nahi nuke: PDF fitxategi mota bi pertsonalki hautatu ditut. Lehena testua dagoela eta kopiatu daitekeela (lineako zerbitzu batzuk erabil ditzakezu) eta bigarrena fitxategian irudi batzuk daude (hobe da FineReader-ekin lan egitea).
Beraz, kontuan hartu bi kasu ...
Pdf-ra itzultzeko lineako guneak
1) pdftoword.ru
Nire ustez, dokumentu txikiak (4 MB arte) formatu batetik bestera itzultzeko zerbitzu bikaina da.
PDF dokumentu Word (DOC) formatu formatuan bi klik egin bihurtzeko aukera ematen dizu.
Ez da hain ona den denbora da! Bai, nahiz eta 3-4 MB bihurtzen - 20-40 segundo behar dira. denbora, hainbeste haien lineako zerbitzua nire fitxategian zegoen.
Gune horretan ere formatu bakar bat bestera Internetera ez duten ordenagailuetan azkar transferitzeko programa berezi bat dago, edo 4 MB baino gehiagoko fitxategia badago.
2) www.convertpdftoword.net
Zerbitzu hau egokia da lehen gunea egokirik ez baduzu. Lineako zerbitzu lineal eta erosoa (nire ustez). Bihurketa prozesua hiru fasetan egiten da: lehenik eta behin, aukeratu zer bihurtuko duzun (eta hona hemen zenbait aukera), hautatu fitxategia eta sakatu botoia eragiketa hasteko. Ia berehala (fitxategia handiegia bada, nire kasuan) - Amaitutako bertsioa deskargatzeko gonbidatuta zaude.
Erosoa eta azkarra! (Bide batez, PDFa Word-era probatu dut soilik, ez dut beste fitxa egiaztatu, beheko pantaila-argazkia ikusi)
Nola itzuli ordenagailuan?
Lineako zerbitzuak bezain onak izan arren, uste dut PDF dokumentu handiekin lanean ari garenean, hobe da software berezi bat erabiltzea: adibidez, ABBYY FineReader (testu eskaneatzei eta programari buruzko informazio gehiago lortzeko). Lineako zerbitzuak askotan akats egiten dituzte, gaizki ezagutzen dituzten eremuak, sarritan dokumentua "inguruan" egiten du lanaren ondoren (jatorrizko testuaren formatua ez da mantentzen).
Leihoa ABBYY FineReader 11.
Normalean ABBYY FineReader-en prozesu osoa hiru etapatan zehar doa:
1) Ireki programa fitxategian, automatikoki prozesatzen du.
2) Tratamendu automatikoa ez baduzu funtzionatzen (adibidez, programak testu edo taula baten zatiak oker aitortzen ditu), orriak eskuz zuzentzen dituzu eta aitorpena hasten duzu.
3) Hirugarren fasea akatsak zuzentzea eta ondorioz dokumentua gordetzea da.
Informazio gehiago nahi izanez gero, testu-aitorpenari buruzko azpitituluak:
Guztiak bihurtzen arrakasta, ordea ...
