Windows 10 instalatu ondoren aurkitu daitezkeen arazo posibleen artean, programen interfazean errusierazko letrak ordezkatzen ditu, baita dokumentuetan ere. Maizago, alfabeto zirilikoaren bistaratze okerra sistemako hasierako ingelesez eta ez-baimendutako bertsioetan aurkitzen da, baina salbuespenak daude.
Eskuliburu honek "pitzadurak" (edo hieroglifoak) nola konpontzen deskribatzen ditu, edo, hobeto esanda, Windows 7ko alfabeto zirilikoaren bistaratzea hainbat modutan. Baliteke ere erabilgarria: nola instalatu eta gaitu Errusiako interfazearen hizkuntza Windows 10en sistemetan (ingelesez eta beste hizkuntza batzuetan).
Zirilikoa bistaratzea hizkuntza ezarpenak eta eskualdeko estandarrak erabiliz Windows 10
Pitzadurak kentzeko eta errusierazko letrak itzultzeko Windows 10 modurik errazena eta maizena, sistemako ezarpenetan ezarpen okerrak zuzentzea da.
Horretarako, honako urrats hauek egin beharko dituzu (oharra: beharrezko elementuen izenak ere ingelesez aipatzen ditut; batzuetan alfabetoa zirilikoa zuzentzeko beharra ingeleseko sistemako bertsioetan gertatzen da interfazearen hizkuntza aldatu beharrik gabe).
- Ireki kontrol panela (Horretarako, hasi "Kontrol panela" edo "Kontrol panela" idatz dezakezu ataza-barraren bilaketan.
- Ziurtatu "Ikusi" eremua "Icons" ("Icons") ezarrita dagoela eta "Regional Standards" (Region) aukeratu.
- "Aurreratua" fitxan (Administrazioa) atalean "Hizkuntza ez Unicode programen" atalean, egin klik Aldatu sistemaren locale botoian.
- Aukeratu Errusiera, sakatu "Ados" eta berretsi ordenagailua berrabiaraztea.
Berrabiarazi ondoren, egiaztatu errusiar hizkiak programaren interfazean eta (edo) dokumentuetan agertzen den arazoa konpondu egin dela, normalean pitzadurak ekintza hauen ondoren konpondu dira.
Nola konpondu Windows 10 hieroglifoak kodearen orriak aldatuz
Kodeen orriak zenbait karaktere byte zehatz batzuk mapatzen dira eta zirilikoa Windows 10ean hieroglifo gisa bistaratzea normalean kodea orrialde hori ez da lehenetsia eta beharrezkoa denean beharrezkoa denean hainbat modutan konpondu daitekeenarekin lotuta dago. ez aldatu sistemako hizkuntza parametroetan.
Erregistroaren editorea erabiliz
Lehenengo modu erregistro-editorea erabiltzea da. Nire iritziz, sistemarako metodorik leunena da; hala ere, berrezarri puntu bat sortzea gomendatzen dut hasi aurretik. Berreskuratze puntuko aholkuak gida honetako ondorengo metodo guztiei aplikatzen zaie.
- Sakatu teklatuko Win + R teklak, idatzi regedit eta sakatu Sartu, erregistro-editoreak irekiko du.
- Joan erregistroan gakoa HKEY_LOCAL_MACHINE SISTEMA CurrentControlSet Control nls CodePage eta eskuineko aldean atal honen balioak zeharkatu.
- Sakatu bi aldiz parametroa ACPezarri balioa 1251 (Zirilio kode orria), egin klik Ados botoian eta itxi erregistro-editorea.
- Berrabiarazi ordenagailua (berrabiarazte bat da, ez da itzali eta piztu, Windows 10 honek inportantea izan daiteke).
Normalean, arazo hau Errusiako letrak bistaratzean konpontzen du. Erregistro-editorea (baina gutxiago nahiago) erabiltzen duen moduaren aldakuntza ACP parametroaren uneko balioa aztertzea da (normalean ingeles hizkuntzako sistemetan 1252 da) eta, ondoren, erregistro-gako berean, 1252 izeneko parametroa aurkitu eta bere balioa aldatu. c_1252.nls buruzko c_1251.nls.
Kode orriaren fitxategia c_1251.nls-rekin ordeztuz
Bigarrena, ez da nire metodoa gomendatzen, baina batzuetan erregistroa editatzea zaila edo arriskutsua dela uste dutenek aukeratutakoa: kode orriaren fitxategia ordezkatuz C: Windows sistemak32 (mendebaldeko europako kodearen orria - 1252 instalatu duzula suposatzen da, normalean horrela gertatzen da. Uneko kodea orrialdearen ACP parametroan ikus dezakezu erregistroan, aurreko metodoan azaltzen den bezala).
- Joan karpetara C: Windows sistemak32 eta aurkitu fitxategia c_1252.NLSEgin klik eskuineko botoiaz gainean, hautatu "Propietateak" eta ireki "Segurtasuna" fitxa. Bertan, egin klik "Aurreratua" botoian.
- "Jabea" eremuan, sakatu "Editatu".
- "Hautatu hautatutako objektuen izenak" eremuan sartu zure erabiltzaile izena (administratzaile eskubideekin). Microsoft-en kontu bat Windows 10ean erabiltzen baduzu, sartu zure helbide elektronikoa zure erabiltzaile-izenaren ordez. Egin klik "Ados" erabiltzailea zehaztu duzun leihoan eta hurrengo (Segurtasun aurreratuaren ezarpenak) leihoan.
- "Segurtasuna" fitxan aurkituko duzu berriro fitxategiaren propietateetan. Egin klik "Editatu" botoian.
- Aukeratu "Administratzaileak" eta gaitu sarbide osoa haientzat. Sakatu "Ados" eta baimenak aldatu. Egin klik "Ados" fitxategiaren propietateen leihoan.
- Aldatu izena fitxategia c_1252.NLS (adibidez, aldatu luzapena .bak-era, fitxategi hau ez galtzeko).
- Sakatu Ktrl tekla eta arrastatu C: Windows sistemak32 fitxategia c_1251.NLS (Cyrillic codepage) arakatzailearen leiho berean beste kokapen batera fitxategiaren kopia bat sortzeko.
- Aldatu fitxategiaren kopia c_1251.NLS in c_1252.NLS.
- Berrabiarazi ordenagailua.
Windows 10 berrabiarazi ondoren, alfabeto zirilikoa ez da hieroglifo moduan bistaratu behar, baina Errusiako letra arrunt gisa.
